Van de twintig-delige cyclus Rougon-Macquart zijn twee nieuwe delen verschenen. Deel IV: De verovering van Plassans en deel V: De misstap van priester Mouret.
In deel IV staan twee kleinkinderen van oermoeder Adelaïde; in deel V een achterkleinzoon van Adelaïde. Dat het werk van Zola is op de Katholieke Index gekomen verbaast in deze delen niet. De Katholieke Index is de lijst van de door de Katholieke kerk verboden boeken. Daarmee heeft de kerk het werk van één van de belangrijkste schrijvers van Frankrijk ernstig onrecht gedaan.
Het vertalen van één deel kost ongeveer één jaar (naast alle andere werkzaamheden) dus het is nog wel even doorwerken om alle twintig delen te vertalen.
♣ Het fortuin van de Rougons, deel I
ISBN 9789088509643 | E-ISBN 9789461540225
♣ Buit maken, deel II
ISBN 9789085600824 | E-ISBN 9789461540232
♣ De buik van Parijs, deel III
ISBN 9789085600831 | E-ISBN 9789461540249
♣ De verovering van Plassans, deel IV
ISBN 9789085601739 | E-ISBN 9789461540485
♣ De misstap van priester Mouret, deel V
ISBN 9789085603399 | E-ISBN 9789461540720